H

 

Halvan : Xanthogalum purpurascens : ??  pourpré (apiacées).

Hanımeli Lonicera : nom général désignant les ‘chèvrefeuilles’ (caprifoliacées)

   Lonicera japonica : chèvrefeuille du Japon ► Hanımeli, Türüz otu

   L. nummulariifolia ??  ► Tavşançili (Erzincan)

Hardal otu Sinapis arvensis : moutarde des champs, sénevé (brassicacées) → Turp otu

   ●Syn : Acırga (Gemerek-Sivas), Eşek turpu (Küre-Kastamonu), Manamıh, Manamuh, Mananık

   (Ilıca, Pasinler-Erzurum), Mananik, Tüppek (Çıldır-Kars), Yabanî hardal 

Hasekiküpesi Aquilegia : nom général désignant les ‘ancolies’(renonculacées)

   ●Syn : Sultanküpesi

   Aquilegia olympica : ancolie alpine

Hasır otu : 1.Typha nom général désignant les ‘massettes’ (thyphacées)  ●Syn : Ak saz, Gofalık,

   Gova, Kiliz, Kofa, Kofalık,Koğa, Kova, Kovalık, Puf sazı, Semerci sazı, Semer otu, Su kamışı, Zembil otu

   Typha domingensis : roseau-massue

   T. latifolia : massette à larges feuilles.

   Butomus umbellatus : butome en ombelle (butomacées) ► Çiçekli hasır otu

     2. jonc (juncacées).

Haşhaş Papaver : nom général désignant  certains pavots (papavéracées) → Gelincik

   Papaver macrostomum ??  ► Adam haşhaşı (Alaköy-Van)

   P. orientale : pavot d’Orient  ► Doğu haşhaşı

   P. pseudo-orientale   ??   ► Ala haşhaş, Yabanî haşhaş

   P. somniferum : pavot somnifère, pavot à opium ●Syn : Haşeş, Haşgeş, Haşikeş, Haşkeş, Haşşaş

Haşhaş darısı → Haşhaş

Haşikeş → Haşhaş

Haşkeş → Haşhaş

Haşşaş → Haşhaş

Hatmi Althaea et Alcea : nom commun pour guimauve et rose trémière (malvacées) 

   ●Syn : Deve gülü, Hira (Erzurum, Mardin, Urfa), Hıre (Malatya), Hırı (Van), Hitmiye, Silindir çiçeği

   Althaea cannabina : althée chanvre, guimauve faux-chanvre, guimauve à feuilles de

   chanvre, guimauve à feuilles de cannabis, canebas ► Eşek gömeci, Hırra gömeci, Yabanî gömeç

   A. officinalis : guimauve officinale ► Tıbbî hatmi

   Alcea calvertii ► Hıra çiçeği (Anatolie Orientale)

   A. flavovirens   ► Hıra çiçeği (Van)

   A. pallida : rose trémière pâle

   A. rosea : rose trémière  ► Gül hatmi, Gülfatma

   A. setosa : rose  trémière soyeuse

Hatol → İncirop

Hatuntuzluğu → Karamuk

Havacıva  Alkanna tinctoria: alkanna des teinturiers, buglosse tinctoriale (boraginacées)

   → Tosbağa otu  ●Syn : Eğlik, Eğnik, Enlik, Hevecive, Kızıl enik, Tüylü boya, Yerineği

   Arnebia densiflora : anerbie à fleurs denses (boraginacées) ►Eğnik (Sivas)

Havaza → Dafne

Havşan → Yavşan

Hayıt Vitex agnus-castus: arbre au poivre, agneau chaste, poivre sauvage (verbenacées)

   Syn : Acı ayıt, Ayıd, Hayıd, Beşparmak otu

Hazambel

Hazanbel

Hekimana

Helige

Helis

Heliz

Helizan

Helmel

Helvacı çöveni

Helvacı kökü

helvacı kabağı → bal kabağı !!?

Helva kökü Ankyropetalum gypsophiloides : gypsophile (caryophyllacées) → Çöven

Henger

Hercâimenekşe Viola tricolor : pensée (violacées).

Herdemtaze

Herdemtaze

Hetten

Hevecive

Hevhulma

Hezaren Delphinium : nom général désignant les ‘dauphinelles et pied d’alouette

     (renonculacées) → Mevzek otu, Mor çiçek

   Delphinium ajacis : pied d’alouette des jardins → Mor çiçek  ●Syn : Bahçe hezareni

Hılc

Hılcan

Hıltan

Hıra

Hıra çiçeği

Hıre

Hırhındilik Chaerophyllum bulbosum : chérophylle bulbeux, anthrisque (apiacées)

   → Baldıran, Kımi  ●Syn : Hırhındirik

   Chaerophyllum byzantinum : cerfeuil de Byzance

   C. libanoticum : cerfeuil du Liban

   Anthriscus nemorosa : anthrisque des bois  → peçek

Hırhındilik → Baldıran

Hırhındirik → Hırhındilik

Hırhır

Hırı

Hırnık

Hırnıyh

Hırra gömeci

Hırva

Hıta

Hıttık

Hıtti

Hıyar

Hıyar → salatalık

Hıyarcık

Hint baklası

Hilâl otu

Hiltik

Hindiba Cichorium : nom général désignant les ‘chicorées’ (astéracées)   → Çengel sakızı,

   Kara hindiba ●Syn : Acıgıcı, Acıgıcı kulağı, Acı günek, Acıkıcı, Acıkulak, Acımak, Acıma, Ak günek, Ak güneyik,

   Ak hindiba, Çakçak (Doğu Anadolu), Çatlangaç, Çatlankoz, Çatlanguç, Çıtlık (Kırşehir), Güeşeyik, Gügeyik,

   Güneğik, Günek, Güneylik, Güneyik, Günervik, Hindibağ, Hindibahar (Balıkesir), Könik, Radika, Yabanî Hindiba.

   Cichorium endivia : chicorée scarole, endive, chicorée endive, chicorée frisée, endive frisée

   ► Bostan hindibası,

   C. glandulosum : chicorée glanduleuse ??

   C. intybus : chicorée  ► Hindiba, Yabanî hindiba

   C. pumilum : chicorée sauvage ► Ag ganak, Ak kanak (Kırobası-Silifke)

Hindibağ

Hindibahar

Hint inciri

Hint leylağı

Hint portakalı

Hinttaş

Hint kestanesi Aesculus hippocastum : marronnier d’Inde.

Hint yağı ağacı Ricinus communis : ricin commun (euphorbiacées)   ●Syn : Dedemene,

   Genegerçek  otu, Generçek, Hırva, Hint baklası, Hindiye, Hinttaş(Adana), Japonika, Japon şemsiyesi (Antalya),

   Kene ağ, Kenek, Kene otu.

Hitik

Hitit çiğdemi

Hitmiye

Hodan Borrago officinalis : bourrache officinale (boraginacées) → Ispıt    ●Syn : Zembil çiçeği.

Hokka gülü

horozcuk (otu) Lepidium campestre : passerage des champs (crucifères).

Horozgözü

Horozibiği : 1.Chrysanthemum segetum  marguerite dorée, chrysanthème des moissons

     (astéracées) → Dağlama

         2. amaranthe, queue-de-renard (amaranthacées).

Horozibiği

Horoz gülü

Horoz mantarı

Hoşkıran

Hoşkuran Amaranthus lividus : amarante blite, amarante livide (amaranthacées) → tilkikuyruğu

   ●Syn : Hoşmerik, Hoşkıran, Hoşmelik, Hoşuran, Hoşvaran, Hoşveren, Ohraşan

Hoşmerik

Hoşvaran

Hoşveren

Höbelek

Höbelen

Hölemez

Hum

Hunuli mantar

Hurma ağacı Phoenix dactylifera : palmier dattier, dattier commun (arécacées) → Kara hurma,

   Şeker ağ

   Phoenix canariensis : dattier des Canarie.

   P. theophrasti : palmier de Crète, dattier de Crète, palmier de Théophraste.

Hurma

Hurma eriği

Huş ağacı Betula : nom général désignant les ‘bouleaux’ (bétulacées).

   Betula litwinowii : bouleau de Litwinow  ►Düzük (Tunceli)

   Betula pendula : bouleau pendant, bouleau blanc ► Ak huş, Salkım huşu

Huşkuran

Hüddüdü

Hünnap Zizyphus jujuba : jujubier commun, circoulier (rhamnacées) ●Syn : Çiğde, Çiyde, Ünnap

   Zizyphus lotus : jujubier des Lotophages.

Hüsnüyusuf Dianthus barbatus : œillet des poètes, œillet barbu (caryophyllacées)

   ●Syn : Çin karanfili, Kızhanım (Gazi Antep)

 

 

 

PLANTES CULTIVEES

 

 

havuç Daucus sativus : carotte (apiacées).

hıyar → salatalık

 

 

PLANTES LOINTAINES :

 

hıyarşembe → hint hıyarı

hindistan cevizi → narcil

hint darısı Pennisetum glaucum : mil cultivé (poacées).        

hint fıstığı Jatropha curcas : pourghère (euphorbiacées).

hint fulü Nelumbium speciosum : lotus sacré, lotus des Indes (nymphéacées).

hint hıyarı Cassia fistula : cassier, bâton casse (fabacées césalpinées).

hint hurması Borassus : rônier, borasse, palmier à sucre (arécacées).

hint kamışı Bambusa arundinacea : bambou épineux (poacées).   

hint kirazı Rhizophora mangle : mangle palétuvier, palétuvier rouge, mangrove

     (rhizophoracées).

hint safranı Cucurma longa : safran (zingiberacées).