G

 

Galabak Arctium minus : bardane à petites têtes, bardane à petits capitules (astéracées)

   → Dul avrat otu   Syn : Galabah, Galagan, Şoropok

Gazel otu Dictamnus albus : fraxinelle, dictame blanc (rutacées)  Syn : Geyik otu, Girit otu

Gebre  Capparis spinosa : fruit du caprier, capre.

Gece menekşesi Hesperis matronalis : julienne des dames, julienne girarde, violette de

   Damas (brassicacées)   Syn : Gecegündüz çiçeği

Gecesefası Mirabilis jalapa : belle-de-nuit, faux jalape (nyctaginacées) → Gündüzsefası

Gelincik Papaver : nom général désignant les ‘pavots’ (papavéracées) → Haşhaş

   Syn : Alvala, Arıgülü, Aş otu (Gaziantep), Börek otu, Çaplançanak, Düğmeli ot, Gagaç, Gelincik mantarı,

   Gelineli (Düziçi-Adana), Gelin gülü, Gelinkadın, Gelin otu, Gündüz gülü, Gülgülü, Hüddüdü (Dörtyol), İbiççe,

   İbibitçe, İbificce,Kahma, Kahmacık, Kakma, Kangılız, Kapçık, Kakçık otu, Kapıncak, Kapırcak, Kapurcak,

   Karagöz, Karakazancık,  Köpeklolosı, Malaşa, Mümülü, Titregızım, Tultuk, Vıccı vıccı, Yordanlı

   Papaver dubium : pavot douteux, coquelicot douteux

   P. lacerum ??     ► Kara gelincik

   P. rhoeas : coquelicot, ponceau, pavot des champs, chaudière d’enfer, poinot, babiou

Gelin çiçeği : couronne impériale (liliacées).

Gelinfeneri Physalis alkekengi : alkégenge, amour-en-cage, lanterne japonaise, cerise

   d’hiver, cerise de la terre, lanterne, coqueret, mirabelle de Corse(solanacées).

   Withania somnifera : ashwaganda, ginseng indien

Gelinparmağı Sempervivum armenum : joubarbe --- crassulacées)  ●Syn : Gelinbarmağı,

   Gelindüğmesi (Kars), Kadınparmağı, Koluncuk (Polatlı-Ankara)

Gengel Silybum marianum : chardon-Marie, artichaut sauvage, silybe de Marie (astéracées)

   → Eşek dikeni, Kenger  ●Syn : Akkız, Ala kangal, Ala kenger, Deve dikeni, Deve gengeli, Eşek dikeni, Gangal,

   Gangal dikeni, Gankal, Genge, Genger, Kıbbun, Kocabaş, Kocabaşı, Meryem ana dikeni, Sütlü kengel, Uslu

   kengel

Geven Astragalus : nom général désignant les ‘astragales’ (fabacées) → Çöven, Pişik geveni

   ●Syn : Çekme, Gön, Kavan, Ketire, Ketre, Keven

   Astragalus acmophyllus  ► Sarı geven (Erciyes Dağı-Kayseri)

   A. angustifolius : astragale à feuilles étroites  ► Keçi geveni (Erciyes Dağı-Kayseri)

   A. aureus : astragale doré        ► Altın geveni

   A. gummifer : astragale à gomme adragante  ► Ak geven (Develi-Kayseri), Püs geveni, Zamk geveni

   A. microcephalus ??  ► Boz geven (Erciyes Dağı-Kayseri), kara geven (Çepni, Geşerek-Sivas)

   A. pisidicus ??  ► Yılancık otu (İsparta)

   A. subrobustus ??  → Koçkuyruğu

Geyikdili Scolopendrium officinale : scolopendre officinale (aspleniacées)

   ●Syn : Danadili (Giresun)

Geyik mantarı Chroogomphus rutilus : gomphide rutilant, gomphide visqueux

   → Balaban mantarı

Gez ağacı Fraxinus ornus : frêne à fleurs (oléacées).

Gezengevi : suc ou sève sucré et gouteux coulant des feuilles de certains chênes. Peut

   remplacer le sucre. → meşe   ●Syn : Aruro (Mardin:Süryanice), Gezengi (Elazığ), Gezo (Diyarbakır),

   Kudret helvası, Men ()Mardin: Arapça), Türk kudret helvası, Yağcı pelidi (Amasya)

   Cette sève est surtout obtenue des espèces suivantes :

   Quercus brantii : chêne de Brant

    Q. libani : chêne du Liban

Gıcıgıcı Silene alba : silène des prés, compagnon blanc (caryophyllacées) → Gıvışgan otu,

   Salkım çiçeği   ●Syn : Ballıca  (Konya), Gıcı, Gıcık, Gıcime

Gıvışgan otu Silene vulgaris : silène enflé, taquet (caryophyllacées) → Gıcıgıcı, Salkım çiçeği

   ●Syn : Cıvrıncık, Çığıştak, Gıvırşık, Gıvışgan, Ecibücü, İbişgıbış, Kıvırşık (Daday-Kastamonu), Kıvışgan,

   Kıvışık, Kıvışkan, Kıvrışık, Kıvşıyık (Ermenek-Konya), Tavukyastığı (Tekirdağ)

   Silene alba : silène des prés, compagnon blanc   → Gıcıgıcı

   S. inflata : silène enflé                  ► Serçe otu

Gilaburu Viburnum opulus : viorne obier, boule-de-neige (caprifoliacées) → Kokar ağ

   ●Syn : Dağdağan ağ, Dağdığan, Geleboru, Gilabada, Gildar (Tunceli), Giligili (Sille-Konya), Giraboğlu, Girabolu,

   Gireboğlu, Gireboli

   Viburnum lantana : viorne lantane, mancienne  Germişek (Sivas)  ●Syn : Germesik,

   Germeşa, Germeşe, Germeşük (Tokat),  Özübüyük (Sivas)

   V. opulus : viorne obier   ► Kartopu

   V. tinus : laurestine, laurier tin, viorne tin ► Filburnu, Yabanî defne   → Ak asma

Göleğez Colocasia esculenta: colocase, chou de Chine, gouet comestible (aracées)

   ●Syn : Göleğiz (Gazipaşa-Antalya), Gölevez, Kolovaz 

Göl kestanesi Trapa natans : mâcre nageante, châtaigne d’eau (trapacées) ●Syn : Su kestanesi

Gözlük otu Euphrasia rostkoviana : euphraise de Rostkov (scrophulariacées).

Gül Rosa : nom général désignant les ‘rosiers’ (rosacées)

   Rosa alba : rosier d’York.

   R. banksiana

   R. canina : églantier, rosier des chiens.

   R. centifolia : rosier cent feuilles.

   R. damascena rosier de Damas.

   R. foetida : rosier jaune de Perse.

   R. gallica : rosier de France.

   R. hemisphaerica

   R. moschata : rosier musqué.

   R. multiflora : rosier multiflore.

Gülfaki : Merendera kurdica : colchique du Kurdistan (liliacées) → Acı çiğdem

Gülhatmi Althaea rosa : rose trémière (malvacées).

Gülibrişim : 1. Albizia julibrissin acacia de Constantinople, arbre de soie (fabacées)

   ●Syn :  İpek ağacı, İpek gülü

   2. Robinia hispida acacia rose (fabacées).

Gümüşdüğme Tanacetum parthenium : tanaisie parthénium, grande camomille (astéracées)

   → Pire otu

Gümüş kavak Populus alba : peuplier blanc, ypréau (salicacées).

güneş topu  →  acemlâlesi                 

Günlük Liquidambar orientalis : styrax, copalme, liquidambar oriental (hamamelidacées)

   ●Syn : Günnük ağ, Kara günlük ağ, Sığala ağ, Sığla ağ

Gürgen Carpinus : nom général désignant les ‘charmes’ (corylacées).

   Carpinus betulus : charme, charmille  ► Kara gürgen (Tekirdağ), Orsit

   C. orientalis : charme d’orient             ► Ak gürgen (Tekirdağ)

Güveyfeneri  →  gelinfeneri

Güz çiğdemi Colchicum : nom général désignant les ‘colchiques’ (liliacées)

   → Acı çiğdem, Çiğdem  ●Syn : Aliöksüz, Göçkovan (İkizdere-Rize), Güz acı çiğdemi, Öğsüz çiçeği, Öksüz

   çiçeği (Göynücek-Amasya), Öksüzoğlan (Şarkışla-Sivas), Kalkgit, Morca, Öksüzali, Vargit

   Colchicum autumnale : colchique d’automne, tue-chien  (n’existe pas en Anatolie)

   ► İtboğan, Sürincan

   C. baytopiorum : colchique de Baytop ► Güz çiğdemi

   C. boissieri : colchique de Boissier   ► Morca

   C. cilicicum : colchique de Cilicie ►İt sarımsağı (K.Maraş)   → Deli salep, Salep    ●Syn: Ayı çiğdemi

   C. macrophyllum     ?? ►  Güz çiğdemi

   C. speciosum  ► Cambırt (Bulancak), Galeden (Yusufeli), Likofor (région de la Mer Noire Orientale), Ligoser

   (Çaykara), Zumak (Sürmene)

   C. trapezuntinum   ??           ► Trabzon güz çiğdemi

   C. turcicum : colchique turque ► Tarhana çiçeği (Terkos köyü-İstanbul), Türk güz çiğdemi

   C. variegatum      ??

Güzel avrat otu Atropa balladonna : belladone (solanacées) → Mürver   ●Syn : Avrat otu, Ayı çileği

   (Trabzon), Ayı liforu (Trabzon), Ayı ligarbası (Trabzon), Deli otu, İpkeseği (Beşikdüzü-Trabzon), Kurt böğürtleni

   (Azdavay-Kastamonu), Yidin (Tirebolu-Giresun), Yiğdin otu (Azdavay-Kastamonu)

 

 

 

 

 

PLANTES CULTIVEES

 

 

greypfurt ağacı Citrus grandis : pamplemoussier (citrus).

 

 

PLANTES LOINTAINES :

 

güvercin kökü Jatrorrhiza palmata : racine de colombo (lamiacées)