E

 

Ebe gümeci Malva : nom général désignant les ‘mauves’ (malvacées)  ·Syn : Ale gömeci,

   Develangır, Develik, Devetabanı, Ebe gömeci, Ebe gümeç, Ebe kömeci, Ebe kömeç, Ebem gümeci, Ebem

   kömeci, Ebomeç, Ebumeci, Eli gümeç, Emen kömeci, Evem kömeci, Gaba, Gaba gömeç, Gomeç, Gömeç,

   Hamaylık, İlmik, Kazankarası, Kömeç, Paçık, Pencer, Saracak, Tebük, Tolik (Van)

   Malva neglecta : petite mauve     Küçük ebe gümeci

   M. sylvestris : grande mauve       ► Büyük ebe gümeci

Eğir otu Acorus calamus : acore vrai, acore odorant, calame, jonc odorant (aracées)

   Azak eğiri, Eğil, Hazambel, Hazanbel, Yel otu

Eğrelti Pteridium aquilinum : fougère aigle, pteridium des aigles (polypodiacées)

   ·Syn : Evratı, Eylentü, Eyraltu, Güllük (Ordu ve Trabzon köyleri), İfteri (Karadeniz bölgesi), Kartal eğreltisi,

   Kızıl ot (Amasya, Sinop, Tokat), Kuzgun otu, Papra

   Dryopteris filix-mas : dryoptéris fougère mâle        Erkek eğrelti otu 

   ·Syn : Solucan eğreltisi (Akseki-Antalya)

Ekşi elma Malus sylvestris : pommier sauvage (rosacées).

Ekşi yonca Oxalis acetosella : pain-de-coucou, oxalide petite oseille, surelle, trèfle aigre

     (oxalidacées).

Elma(Yabanî)  Malus sylvestris : pommier sauvage  ·Syn : Acalma, Acamuk, Acı elma, Acuk, Ekşi

   elma, Kivil  (Şavşat-Artvin), Sengeç, Senkeç, Yaban elması

Emzik otu Onosma : nom général désignant les ‘onosmas, orcanettes’ (boraginacées)

   ·Syn : Yalancı havacıva 

   Onosma albo-roseum : onosma blanc-rosé   Emzik (Kemah-Erzincan)

   O. aucheranum    ?     Emcek (Kemaliye-Erzincan)

   O. sericeum   ??

   O. tauricum : onosma de Tauride    Emzik otu

Ergeç sakalı Filipendula ulmaria : reine-des-prés (rosacées).

Erguvan Cercis siliquastrum : arbre de judée (césalpiniacées) ·Syn : Deli boynuz, Elguvan, Selecek,

   Zazalak (Çorum)

Erik (Yabanî)  Prunus : nom général désignant les ‘pruniers, pêchers, abricotiers, amandiers,

     cerisiers,… sauvages  (rosacées).

   Prunus divaricata  ?   Yonos eriği, Yunus eriği    ●Syn : Alça, Alsa (Kars, Van)

   P. spinosa : épine noire, prunellier ●Syn : Ayı eriği, Dağ eriği, Domuz eriği, Göğ erik, Göğem, Gövem,

   Güvem, Kum eriği, Silar, Yaban eriği

   P. spinosa- dasyphilla   Kuş eriği (İskilip-Çorum)

Erişte Posidonia oceanica : posidonie, herbe de Posidonie ; plante à fleurs sous-marine

     (phanérogame).

Esmerküf Mucor mucedo : champignon mucedo (mucoracées).       

Eşek baldıranı Lecokia cretica : ? ? ? de Crête  (apiacées) ●Syn : Ayı baldıranı (Çamlıyayla-Tarsus)

Eşek dikeni Onopordum tauricum : onoporde de Tauride, pet d’âne (astéracées)

   Boğa dikeni, Deve dikeni, Gengel  ●Syn : At dikeni (Daday-Kastamonu), Eşek helvası, Eşek kömürdeği,

   Eşek közlemesi

Les espèces ci-dessous sont appelés : Kangal, Sıyırma, Sıyırma dikeni, Sıyırtma et se mangent crues une fois pelées

   Onopordum acanthium : onoporde acanthe, chardon aux ânes  ► Galagan, Kalagan (Erciş-Van)

   O. bracteatum         Kaluğan (Kızılcahaman-Ankara), Kangal, Kangal dikeni (Sivas)

   O. carduchorum   Eşek dikeni

   O. illyricum : pet d’âne d’Illyrie, chardon d’Illyrie   Eşek dikeni

Eşek hıyarı Ecballium elaterium : momordique, concombre-d’âne, bryone, navet du diable,

     ecbalie élatère (cucurbitacées)  ●Syn : Acı düğlek, Acı dülek, Acı düvelek, Acı düvlek, Acı kavun,

   Cırtatan, Cırtlak, Cırtlangıç, Hıyarcık, İt hıyarı, Karga düğeleği, Karga düleği, Karga düveleği, Karga ibiği, Karga

   keleği, Karga kozağı, Karga bostanı, Karga cevizi, Şeytan keleği

Eşek kestanesi Aesculus hippocastanum : marronnier (hippocastanacées).

Eşek kulağı 1. Knautia arvensis : scabieuse, oreille d’âne (dipsacacées).

                     2.Carlina vulgaris : chardon doré (astéracées).

Eşek marulu Sonchus oleraceus : lait-d’âne, laiteron maraîcher (astéracées) → Marul

   ●Syn : Eşek gevreği, Eşek marulu, Kundrul, Kuzu gevreği, Kuzukürkü, Süt otu

   Sonchus asper : laiteron rude.

Eşek turpu Raphanus raphinistrum : radis sauvage, ravenelle (crucifères).

Eşek yoncası Melilotus officinalis : melitot jaune, melilot officinal, trèfle des mouches, trèfle

     de cheval (fabacées)   ●Syn : Kokulu yonca

Evlek mantarı Agaricus : agaric, rosé, psalliote (agaricacées)  ●Syn : Ak mantar, Çayır mantarı,

   Duvaklıca, Duvaklı mantar, Guguvak, İçikızıl, Keçi mantarı, Kirkin, Koyun mantarı, Koyungöbeği, Köy mantarı,

   Küp evleği, Mıkbaşı, Şagrak mantarı, Tarla mantarı, Yazı mantarı

   Agaricus arvensis : boule de neige, psalliote des jachères  ►İçikızıl

   A. bitorquis : psalliote des trottoirs, agaric des trottoirs        Koyungöbeği (Sivas)

A. campestris : psalliote champêtre, rosé des prés  ►Çayır mantarı, İçikızıl

A. hortensis : psalliote des jardins         

 

 

 

PLANTES CULTIVEES

 

 

elma ağacı Malus : pommier (rosacées).

enginar Cynara scolymus : artichaut (astéracées).→ kenger 3.

erik ağacı Prunus domestica : prunier (rosacées).

 

 

PLANTES LOINTAINES :

 

ekmek ağacı Artocarpus : jaquier (moracées).