Baba incir →
İncir
Babrik → Bodur otu
Babunç → Papatya
Badem Amygdalus communis : amandier (rosacées)
Amygdalus lycioides : amandier de
Lycie ► Çalı bademi, Keçi çağlası
A.
orientalis : amandier oriental Syn :
Bayam, Bayan, Bıyam, Boçça, Paya, Payam, Payem, Piyam,
Şabah
Badımak
Badımalak
Badima
Badimah
Badimak
Badırgan
Bağa Plantago : nom général désignant les ‘plantains’
(plantaginacées) Syn : Ateş yaprağı, Bağa
yaprağı,
Beşdamar otu, Boğa yaprağı, Damar otu, Damar
yaprağı, Kırksınır otu, Pağa Yaprağı,
Siğil otu, Sinsek
(Zonguldak),
Sinirli ot, Sinir otu, Yedi damar otu, Yılandili, Yılan otu (Van)
Plantago
intermedia : plantain intermédiaire.
P. lanceolata : plantain lancéolé ►Yılandili,
Yılan otu (Anatolie Orientale)
P. major :
grand plantain ►Bağa yaprağı,
Beş damar otu
P. psyllium : plantain puce,
plantain psyllium, herbe aux puces, plantain psyllion, pucier
Bağbozan
Bağnaz
Bağrıkara
Bağ
yaprağı
Bahar
otu
Bahçe
hezareni
Bahçe
nanesi
Bahçe
şebboyu
Bahçe teresi
Bahçe üvezi
Bak
Bakla
Baklalıran
Balaban mantarı Hydnum
imbricatum :
hydne imbriqué, hérisson gris, barbe de bouc
(hydnacées).
Hydnum
repandum : hydne à bords ondulés ►Dil mantarı, Geyik mantarı (Saccılar-Bolu),
Sığır dili
mantarı → Cincile, Geyik mantarı, Zehirli mantar
Bal çiçeği
Bal çiçeği
Baldıran Conium maculatum : grande cigüe (apiacées) → Kımi Syn : Ağı otu, Ağu otu,
Baldıran otu,
Hırhındilik (Erzurum), Körek,
Şemsiye otu, Yılan otu
Baldıran Laserpitium glaucum : laser glauque (apiacées).
Laserpitium hispidum : laser hispide → Kasnı
Baldırgan : 1. Ferula assafoetida assa-fétida (ombellifères) → Tavşancıl otu Syn : Soy
(Erzurum), Baldırğan (Kars),
Balgırdan, Baldırkan
2. Heracleum trachyloma berce (apiacées).
Baldırıkara Asplenium adiantum-nigrum : asplénium capillaire noir, doradille noire
(aspléniacées) Syn : Bağrıkara, Kara baldır
Asplenium ruta-muraria : rue des
murailles ► Duvar baldırıkarası
Polystichum setiferum : polystic à dents sétacées ► Dere gülü (Giresun)
Bal dikeni
Balduz
Balemit
Balgırdan
Bal
kabağı Cucurbita maxima : potiron, potimarron (cucurbitacées).
Ballıbaba Lamium : nom général
désignant les ‘lamiers’ (lamiacées)
Syn : Ballık otu
Lamium
album : lamier blanc.
L. maculatum lamier tacheté.
L. purpureum : lamier rouge.
Bal mantarı Armillariella mellea : armillaire couleur de miel
(tricholomatacées) → Kanlıca
Mantarı
Banda
Ban
otu Hyoscyamus
niger : jusquiame noire (solanacées) Syn : Batbat, Batbat otu, Bengildek, Bengilik otu, Çanakçömlek otu,
Çömlek otu (Antalya), Dağdağan, Deli bardağın, Deli batbat,
Diş otu (Şiran-Gümüşhane), Gâvur haşhaşı
Hyoscyamus reticulatus : jusquiame
réticulée ► Göz otu
(Silifke-İçel), Şak otu (Horozköy-Ulukışla)
Barut
ağacı Frangula alnus : bourdaine, aune noir (rhamnacées) → Ala cehri, Cehri Syn
: Ciğar
(Sürmene-Trabzon), Ciğarı
(Çayeli-Rize)
Basya Sapotaceae [bassia, madhuca] (sapotacées).
Bassia bassie chénopodiacées ?
Basur otu Ranunculus ficaria : renoncule ficaire
(renonculacées) → Düğün çiçeği,
Salep
Syn : Yağlı çiçek
Bataklıkketeni Eriophorum : linaigrette
(cypéracées)
Bataklık
süseni Iris
pseudacorus :
iris jaune, iris faux-acore, iris des marais (iridacées)
→ Eğir
otu, Süsen Syn :
Kılıç otu, Sarı süsen, Yalancı eğir
Bektaşî kavuğu
Echinocactus : cactus hérisson, cactus
oursin (cactacées).
Belemir → peygamber çiçeği
Besbâse
: macis .
Beş
parmak otu → yedi
parmak
Beşparmak
otu → Hayıt
Beşparmak otu Potentilla reptans :
potentille rampante, quinte-feuille
Beyaz
kurtluca Atractylis
gummifera : chardon à glu, chardon résineux (astéracées).
Beyaz papatya Anthemis chia : anthémis
(astéracées) → Papatya,
Sarı papatya
Syn : Eşek papatyası, Margarita,
Margarit çiçeği (İstanbul)
Anthemis altissima : anthémis très haute ► Kel
papatya (Balıkesir)
A. cotula : anthémis fétide. ► Köpek papatyası
A. hyalina
►
Yoğurt çiçeği (Gaziantep)
A. nobilis : anthémis noble ► Alman papatyası
A. pauciloba : anthémis à peu de
lobes ► Dağ papatyası (Gaziantep)
Bıldırcın
otu Aconitum
napellus :
aconit bleu, aconit napel, casque de Jupiter, char-de-Vénus
(renonculacées).
Bırçalık Scorzonera mollis : scorsonère molle (astéracées) → Yemlik Syn : Bırcalık, Bırçalak,
Bırçılak, Burçalak, Burçalık,
Goftigoda, (Gümüşhane), Murçalıh, Murçalık, Pırçalık
(Kayseri), Porçalık, Purçalak,
Purçalık
Biberiye Rosmarinus officinalis:
romarin (lamiacées) Syn : Beyaz püren (Adana), Kuşdili
Biberlice Lactarius : nom donné à certains
lactaires (russulacées) → Kanlıca, Koçlama mantarı
Syn : Acı mantar, Biberli mantar,
Dırbalan, Dilburan
Lactarius
blennius
L. piperatus
L. vellereus
Bitotu 1. Schoenocaulon officinale sabad,
sabadille, cévadille(liliacées).
2. → Hezaren
Bodur
meşe Quercus
pedunculata : chêne pédonculé (fagacées).
Bodur
otu : Cionura erecta
: scammonée érigée, marsdénia (apocynacées)
Bodurpas Puccinia hordei : rouille naine de l’orge (---)
Bodur söğüt Salix herbacea : saule herbacé
(salicacées).
Boğa
dikeni :
1. Eryngium nom général désignant les ‘panicauts’ ( apiacées) → Eşek dikeni
Syn : Deve dikeni, Deve elması,
Eşek dikeni, Guga dikeni, Hölemez, Tüsü (Van), Yılan dikeni
(Silifke-Mersin)
Eryngium billiardieri : panicaut de
Billiard ?
E. campestre : panicaut
champêtre ► Şeker dikeni (Balıkesir), Tengel dikeni
E. creticum : panicaut de
Crète ► Göz dikeni
E. giganteum : panicaut géant ► At dikeni
(Hamsiköy-Trabzon)
E. maritimum : panicaut
maritime ► Çakır dikeni, Göz dikeni
2. Silybum
marianum chardon-Marie commun (astéracées).
boğan
otu →
bıldırcın otu
Boğa yaprağı Plantago psyllium : herbe aux puces, psyllium, œil de chien, pucière
(plantaginacées).
Boncuk otu Myosotis : nom général désignant les ‘myosotis’ (boraginacées)
Syn : Kuşgözü
Myosotis arvensis : myosotis des champs ► Unutmabeni
Borazan
mantarı Craterellus cornucopioides:
trompette de la
mort, corne d’abondance,
Craterelle corne d’abondance (cantharellacées) Syn : Siyah
tirmit
Boru
çiçeği : 1. Datura
stramonium datura commun, stramoine, pomme épineuse, endormie,
herbe
au diable (solanacées) Syn : Abızambak, Abuzambak (Gaziantep), Bostan karanfili
(Gaziantep),
Büyü
otu, Cin otu, Kokar ot (Isparta, Denizli, Antalya, Trabzon), Kokar otu
(Mudurnu-Bolu), Sihirbaz otu,
Şeytan elması, Şeytan otu, Tatala, Tatula,
Tatüle, Yeleşik (Ordu)
Datura innoxia : stramoine parfumée ► Tüylü boru çiçeği
D. metel :
metel, stramoine bubescente ► Boru çiçeği
2. Ipomoea purpurea ipomée pourpre, volubilis (convolvulacées).
3.Datura metel belle-de-jour, liseron mauve, metel
(convolvulacées).
4. Convolvulus altheoides liseron de
Provence (convolvulacées).
5.Campanula : campanule (dipsacacées).
Bostanbozan
Cuscuta
: nom général désignant les ‘cuscutes’
(cuscutacées) → Canavar otu
Syn : Bağbozan, Cinsaçı, Eftimon,
Gelinsaçı, Kızıl sarmaşık, Küşüt
(Diyarbakır), Şeytansaçı
Cuscuta europaea : cuscute d’Europe.
C. monogyna : ???
► Kızılkurt
Boyacı katırtırnağı Genista tinctoria : genêt des teinturiers (fabacées).
Boya
çiçeği : Tchihatchewia
isatidea : pastel de
Tchihatcheff cruciféracées).
Boya
otu Rubia tinctorum :
garance des teinturiers (rubiacées).
Boynuz
ağacı Cercis siliquastrum : arbre de Judée (fabacées).
Boynuz otu Helleborus :
hellébore (renonculacées).
Boynuzlu
gelincik Glaucium :
nom
général désignant les glaucière, pavots cornus
(papavéracées) Syn : Boynuzlu haşhaş,
Çanakkıran, Çömlekçatlatan, Eşek lâlesi, Gülfatma, Gülgülü,
Gülgülüm, Gülhatun
Glaucium cornic ulatum : glaucière écarlate, pavot cornu, glaucienne en
cornet
G. grandiflorum ?? ► Göğündürme, Göğündürme lâlesi,
Göğüşdürme, Kel lâle, Öğündüre lâlesi
(Konya), Övündüre lâlesi (Konya)
G. leiocarpum ►
Güllügöndürme
(Kırobası, Silifke-Mersin), Gülfatma (Sandıklı-Afyon)
Boy otu Trigonella foenum-graecum :
fenugrec, trigonelle (fabacées) Syn : Bay,
Buy otu, Çemen
otu, Pıltan, Poy, Poy otu
Boz ot Marrubium vulgare : marrube
vulgaire, marrube blanc (lamiacées) → Yalancı ısırgan
Syn : İt sineği, Kara derme, Köpek
otu, Kukas otu, Mayasıl otu
Böğürtlen
Rubus : nom général désignant les ‘ronces’ (rosacées) →
Ahu dudu
Syn : Avat (Maçka-Trabzon), Böğürtlen,
Börtlen, Bögörtlen, Bögürtlen, Boğürtlen, Bögürtleğen,
Böğürtlem,
Böğürtleğen, Böğürtlemen,
Böğürtlem, Börtleğen, Börtlen, Börtlen, Börtliyem, Börtliyen, Börtlüyen, Bövürtlen,
Bubumka, Buğurtlen, Büğürtlen,
Büldürgen, Büyürlen, Diken çileği, Diken dutu, Fık otu, Fiske, Fisko,
Fukuku,
Fuska, Gürüzüm (Bozdağ-Ödemiş),
Hamdakuka, Karamana, Karamanca, Kara mancar, Karantı, Kara diken,
Karantı dikeni, Kedi dutu, Kür, Kürmez,
Mihra, Moloş, Moloşa, Mor menik, Pisko, Yabanî üzüm
Rubus canescens : ronce tomenteuse ► Kapina (Gaziköy-Tekirdağ)
R. sanctus : buisson ardent
Buğday
çiçeği Agrostemma
githago : nielle des blés (caryophyllacées) Syn :
Buğday karamuğu,
Karamuk, Katır çiçeği
Burç Viscum album : gui
(loranthacées) → Ardıç burcu, Meşe burcu Syn : Bırıç, Buruç,
Çarşı çekemi
(Diyarbakır, Mardin), Çekim, Çekkem,
Çeküm, Çetin, Çiğirdik, Fitri (Şavşat-Artvin), Gebelek (Konya),
Gelimkara
(Eceabat), Gevele, Goyce, Göbelek
(Senirkent-Isparta), Göğçe, Göğelek, Gökçe, Göveldek, Göylek,
Güveldek,
Öğse, Ökselek, Ökse otu, Purc, Purç,
Purçak
Appelé : Armut otu s’il vit sur les poiriers
et çam otu s’il vit sur les pins
Burçak : 1. Vicia nom général désignant les ‘vesces’ (fabacées) → Bırçalık,
Fink baklası,
Müdürmük
Syn : Burçak, Burcalah, Burcalak, Burcalık, Burçah, Burçalıh,
Efek, Efek otu, Efelek otu, Etek,
Furçak (Silifke- İçel)
Vicia dasycarpa : vesce bigarrée ► Efek (İsparta)
V. ervilia :
vesce ervilia ► Kara burçak, Köşne, Kuşne, Küşne
V. faba :
fève →
Fink baklası
V. peregrina :
vesce voyageuse ► Efek otu (Sandıklı-Afyon)
V. sativa :
vesce cultivée ► Arpa fiği, Buğday fiği, Ekin fiği (Daday-Kastamonu),
Fiğ, Fik
2. Lathyrus gesse (fabacées).
But(t)um
Pistacia
khinjuk : pistachier-térébinthe (anacardiacées) → Menengiç, Sakız ağacı
Syn : Bıdım, Bıtım,
Bıttım, Buddum, Butum, Gizven (Mardin)
Pistacia eurycarpa : pistachier à larges
fruits ► Yaltırık-Çeten
(Ovacık-Tunceli)
badem
ağacı Prunus amygdalus : amandier (rosacées).
bakla Vicia faba : fève (fabacées).
bamya : gombo (malvacées).
behmen Pastinaca : panais (ombéllifères).
bergamot Citrus bergamia : bergamote (rutacées).
bezelye Pisum sativum : petit pois (fabacées).
biber Capsicum annuum : piment (solanacées).
biberiye Rosmarinus officinalis : romarin (labiées).
börülce Vigna sinensis : dolic (fabacées).
buğday
Triticum aestivum :
blé (poacées).
PLANTES LOINTAINES :
baobap Adansonia digitata : baobab (bombacacées).
bilâder ağacı → Amerika elması